27/09/2008

Tour de curiosites: Planetarium ::: Достопримечательности: Планетарий :: 2


Les terriens surement croient les extraterrestres etre plus intelligeants que nous. Sans les explications, sur ce message envoye dans l'espace, je verrais seulement un bonhomme, la lettre M et les signes qui rappellemt l'alphabet de Braille.

Земляне определенно считают инопланетян существами более развитыми, чем мы. Если бы не подсказки, кроме человечка, буквы М и напоминающих азбуку Брайля символов, я больше ничего не смогла бы разглядеть на этом межпланетном послании.

26/09/2008

Pour l'ecole... ::: Школьное...

A la fin c'est sense "transposer un poeme en thermes graphiques"...

Результат должен графически пересказать стихотворение Бродского...

Если у вас сухой скальп...

25/09/2008

Tour de curiosites: Biosphere d'environnement ::: Достопримечательности: Биосфера окружающей среды



L'ecole a ete bien sympa de me munir d'un laisse passer gratuit dans des endroits "a visiter a Montreal". Donc au lieu de faire des abstractions sur papier pendant l'atelier a l'ecole, je suis allee voir La Biosphere d'Environnement construite par Buckminster Fuller dans l'immence parc Jean-Drapeau.

Школа заботливо снабдила меня бесплатным билетом в места "обязательные для посещения в Монреале". В результате вместо того, чтобы рисовать и клеить всякие абстрактные штуки в школе, я пошла смотреть Биосферу Окружающей Среды, построенную Фуллером в огромном парке Жан-Драпо.